Eccomi qui, allora la cosa è ancora più semplice del previsto.
Praticamente, il cacciavite piatto va infilato in quella fessura indicata da Swharzy, per far abbassare una "linguetta" che sta al suo interno, sbloccando il coperchio verniciato, che va fatto traslare come indicato in figura.
Non devi fare leva ma solo farlo scorrere!
Ho fatto anche un video in diretta nel tentativo, ma rivedendolo sembro un "pirla" ed è meglio che evito di postarlo! [emoji3]
http://images.tapatalk-cdn.com/15/10/31/5fd382244859f112b2569a0fb377ba6e.jpghttp://images.tapatalk-cdn.com/15/10/31/0b42442d928d8226111a59df714e5219.jpg
Dirak's post in Rimozione sportello carburante was marked as the answer